ESXi は、プロセッサのタイプおよび仮想マシンに基づいて、仮想マシンが仮想化のハードウェア サポートを使用する必要があるかどうかを自動的に判別します。ただし、ワークロードによっては、自動選択された設定を別の設定でオーバーライドすることでパフォーマンスが向上する場合があります。
ESXi は、プロセッサのタイプおよび仮想マシンに基づいて、仮想マシンが仮想化のハードウェア サポートを使用する必要があるかどうかを自動的に判別します。ただし、ワークロードによっては、自動選択された設定を別の設定でオーバーライドすることでパフォーマンスが向上する場合があります。
ソフトウェア CPU とソフトウェア MMU は、ESX 6.7 以降ではサポート対象外のオプションとなります。これらのオプションは、仮想マシンが ESX 6.5 以前のホストに vMotion された場合のみ検討する必要があります。
注: 選択した設定がホストでサポートされていないか、または既存の仮想マシンの設定と競合する場合、その設定は無視され、「自動」設定が使用されます。
- 自動: 自動
- ソフトウェアの CPU および MMU: 命令セットと MMU 仮想化にソフトウェアを使用
- ハードウェアの CPU、ソフトウェアの MMU: Intel®VT-x/AMD-V™ を命令セット仮想化に使用し、ソフトウェアを MMU 仮想化に使用
- ハードウェアの CPU および MMU: Intel® VT-x/AMD-V™ を命令セット仮想化に使用し、Intel EPT/AMD RVI を MMU 仮想化に使用
",
"cpu": {
"label": "CPU",
"cores": {
"label": "ソケットあたりのコア",
"desc": "ソケット: "
},
"hotPlug": {
"label": "CPU のホット プラグ",
"desc": "CPU ホット アドの有効化"
},
"reservation": {
"label": "予約",
"unit": "予約ユニット"
},
"limit": {
"label": "制限",
"unit": "制限ユニット"
},
"shares": {
"label": "シェア",
"unit": "シェア ユニット",
"low": "低",
"normal": "標準",
"high": "高",
"custom": "カスタム"
},
"hardwareVirtualization": {
"label": "ハードウェア仮想化",
"desc": "ハードウェア アシストによる仮想化をゲスト OS に公開"
},
"performanceCounters": {
"label": "パフォーマンス カウンタ",
"desc": "仮想 CPU パフォーマンス カウンタの有効化"
},
"schedulingAffinity": {
"label": "スケジュール設定のアフィニティ",
"value": "アフィニティ値のスケジュール設定",
"hyper": "ハイパースレッディング ステータス: ",
"available": "使用可能な CPU: ",
"logical": "(論理 CPU)"
},
"cpuMmuVirtualization": {
"label": "CPU/MMU 仮想化",
"auto": "自動",
"software": "ソフトウェアの CPU および MMU",
"hardwareCPU": "ハードウェアの CPU、ソフトウェアの MMU",
"hardwareBoth": "ハードウェアの CPU および MMU"
},
"vvtd": {
"label": "IOMMU",
"desc": "IOMMU をゲスト OS に公開"
},
"validation": {
"tooManyCPUs": "この構成での CPU の最大数は {{maxCPUs}} 個です",
"invalidReservation": "CPU 予約の値が無効です。",
"badReservation": "CPU 予約は 0 MHz ～ {{maxMhz}} MHz にする必要があります。",
"NaNReservation": "CPU 予約は数値にする必要があります",
"negativeReservation": "CPU 予約を負の値にすることはできません",
"nonIntegerReservation": "CPU 予約は整数値にする必要があります",
"NaNLimit": "CPU 制限は数値にする必要があります",
"negativeLimit": "CPU 制限を負の値にすることはできません",
"invalidLimit": "CPU 制限は予約値以上にする必要があります。",
"invalidShares": "CPU シェアの値が無効です。",
"invalidAffinity": "CPU アフィニティの値が無効です。",
"highCpuPowerOff": "128 個を超える CPU を追加するには、仮想マシンをパワーオフにする必要があります",
"highCpuBios": "128 個を超える CPU を追加するには、EFI ファームウェアが必要です。この変更は、現在インストールされている GOS には適用できません。",
"vvtdEnabled": "IOMMU は指定された CPU を許可するように自動的に有効にされています",
"efiEnabled": "ファームウェアの起動オプションは指定された CPU を許可するように EFI に設定されています"
}
},
"memory": {
"label": "メモリ",
"unit": "メモリ ユニット",
"ram": {
"label" :"RAM",
"unit": "RAM ユニット"
},
"reservation": {
"label": "予約",
"unit": "予約ユニット",
"desc": "すべてのゲスト メモリを予約 (すべてロック)",
"validation" : {
"emptyValue" : "メモリ予約を空にすることはできません",
"NaN" : "メモリ予約には数値のみ使用できます",
"negativeValue" : "メモリ予約に負の値 {{value}} は指定できません",
"floatValue" : "メモリ予約には整数値のみ指定できます"
}
},
"limit": {
"label": "制限",
"unit": "制限ユニット",
"validation" : {
"emptyValue" : "メモリ制限を空にすることはできません",
"NaN" : "メモリ制限には数値のみ指定できます",
"negativeValue" : "メモリ制限に負の値 {{value}} は指定できません",
"limitLow" : "メモリ制限は予約値以上にする必要があります。",
"floatValue" : "メモリ制限には整数値のみ指定できます"
}
},
"shares": {
"label": "シェア",
"unit": "シェア ユニット"
},
"hotPlug": {
"label": "メモリ ホット プラグ",
"desc": "有効"
},
"validation": {
"invalidRAM": "RAM の値が無効です。",
"badRAM": "メモリ値は 4 の倍数にする必要があります。",
"lowCapacity": "元の値より大きいメモリ値を入力してください。",
"highRAM": "指定されたメモリはホストで利用可能なメモリ量を超えています。メモリのオーバーコミットは仮想マシンのパフォーマンスに影響することがあります。",
"lowRAM": "このゲストの推奨最小メモリは {{min}} です。これより少ない値を指定すると、動作が不安定になったり、起動に失敗することがあります。",
"maxRAM": "メモリは {{max}} 以下にする必要があります。",
"invalidReservation": "メモリ予約の値が無効です。",
"reservationHigh": "メモリ予約は {{max}} 以下にする必要があります。入力した値 ({{value}}) は大きすぎます。",
"invalidLimit": "無効なメモリ制限",
"limitLow": "メモリ制限は予約値以上にする必要があります。",
"invalidShares": "無効なメモリ シェア値です。"
}
},
"nvdimm": {
"title": "NVDIMM",
"new": "新しい NVDIMM",
"size": "サイズ",
"location": "コントローラの場所",
"controllerLabel": "NVDIMM コントローラ {{controller}}:{{index}}",
"validation": {
"invalidSize": "NVDIMM に指定されているサイズが無効です。サイズは 4 の倍数にしてください"
}
},
"sound": {
"VirtualHdAudioCard": "HD オーディオ",
"VirtualSoundBlaster16": "Sound Blaster 16",
"VirtualEnsoniq1371": "Ensoniq 1371",
"type": "タイプ",
"title": "サウンド カード"
},
"tpm": {
"title": "Trusted Platform Module (TPM)",
"present": "あり"
},
"wdt": {
"title": "ウォッチドッグ タイマー",
"runOnBoot": "BIOS/EFI ブートでの起動",
"running": "実行中",
"notRunning": "実行していません",
"signpost": "ウォッチドッグは、ゲスト OS または BIOS/EFI ファームウェアによって開始することができます。\nこのオプションを選択すると、ゲスト OS が起動する前にウォッチドッグ タイマーが起動します。\nゲスト OS の起動に時間がかかる場合や、ウォッチドッグ デバイスがサポートされていない場合は、ウォッチドッグは仮想マシンを継続的に再起動します。"
},
"clock": {
"title": "プレシジョン クロック",
"any": "ホストのシステム時刻 (任意)",
"ptp": "ホストのシステム時刻 (PTP)",
"ntp": "ホストのシステム時刻 (NTP)"
},
"sgx": {
"title": "セキュリティ デバイス",
"sgx": "SGX",
"cache": "Enclave ページのキャッシュ サイズ",
"pubKey": "Launch Enclave パブリック キー ハッシュ",
"pubKeyHint": "有効な SHA256 ハッシュ (64 文字) を入力してください",
"hostKey": "ホストからの使用",
"manualKey": "手動入力",
"notConfigured": "未設定",
"cacheSizeHelp": "* 2 の倍数にする必要があります\n* {{maxEpcSize}} の最大値",
"standbyWarning": "SGX はゲスト OS のサスペンドを防止します。スタンバイ応答の設定が変更されました。",
"restrictions": {
"label": "制限",
"warning": "一部の操作と機能が制限されています",
"signpost": "次の操作と機能は、SGX と互換性がありません。\n-vMotion\n- Fault Tolerance\n-仮想マシンのサスペンド\n-仮想マシンのスナップショット作成\n-ゲスト統合の有効化"
},
"validation": {
"keyLengthInvalid": "キー ハッシュの長さは、正確に 64 文字である必要があります",
"firmware": "SGX では、[起動オプション] でファームウェアを「EFI」に設定する必要があります。以前にインストールしたゲスト OS でこの設定を変更すると、起動ができなくなる可能性があります。"
},
"flc": "起動制御設定"
},
"video":{
"label": "ビデオ カード",
"settings": {
"custom": "カスタム設定の指定",
"auto": "デフォルト設定"
},
"display": "ディスプレイ数",
"memory": {
"label" :"ビデオ メモリの合計",
"unit": "MB",
"calculator":"ビデオ メモリ計算機",
"dialog": {
"title": "ビデオ メモリ計算機",
"desc": "ゲストがサポートする必要があるディスプレイの最大数および解像度に基づいて必要なビデオ メモリを計算します。",
"display": "ディスプレイ数:",
"resolution": "解像度:",
"total": "ビデオ メモリの合計: ",
"ok": "OK",
"cancel": "キャンセル"
}
},
"3d": {
"graphics": {
"label":"3D グラフィックス",
"desc": "3D サポートを有効化"
},
"renderer": {
"label": "3D レンダラ",
"automatic": "自動",
"software": "ソフトウェア",
"hardware": "ハードウェア"
},
"memory":{
"label": "3D メモリ",
"unit": "MB"
}
}
},
"hd": {
"title": "ハード ディスク {{size}}",
"label": "ハード ディスク",
"size": "ハード ディスク サイズ",
"new": "新規ハード ディスク",
"unit": "ハード ディスク ユニット",
"delete": "データストアからファイルを削除します",
"device": "デバイス パス",
"maximumsize": "最大サイズ",
"location": "保存場所",
"selectDirectory": "ディレクトリの選択",
"browse": "参照...",
"diskProvisioning": "ディスク プロビジョニング",
"thin": "シン プロビジョニング",
"thick": "シック プロビジョニング (Lazy Zeroed)",
"eager": "シック プロビジョニング (Eager Zeroed)",
"type": "タイプ",
"diskFile": "ディスク ファイル",
"shares": {
"label": "シェア",
"type": "シェア タイプ",
"value": "シェア値",
"unit": "シェア ユニット"
},
"showMore": {
"hardDisks": "ハード ディスク",
"showNext": "次を表示",
"go": "移動",
"show": "表示"
},
"limitIOP": "制限 - IOPs",
"virtualFlash": {
"label": "仮想 Flash Read Cache",
"unit": "仮想 Flash Read Cache ユニット"
},
"virtualDeviceNode": {
"label": "コントローラの場所",
"unit": "仮想デバイス ノード ユニット"
},
"diskCompatibility": {
"label": "ディスクの互換性",
"physical": "物理",
"virtual": "仮想"
},
"diskSharing": {
"label": "共有",
"sharingMultiWriter": "マルチライターの共有",
"sharingNone": "なし",
"info": "ディスク共有を使用できるのは、シック プロビジョニング (Eager Zeroed) ディスクの場合のみです。"
},
"diskMode": {
"label": "ディスク モード",
"dependent": "依存型",
"independentPersistent": "独立型：通常",
"independentNonpersistent" :"独立型：読み取り専用"
},
"provisioning": {
"thin": "シン プロビジョニング",
"thickEager": "シック プロビジョニング (Eager Zeroed)",
"thickLazy": "シック プロビジョニング (Lazy Zeroed)"
},
"menu": {
"new": {
"label": "新規ハード ディスク",
"tooltip": "仮想マシンに新しいハード ディスクを追加します"
},
"existing": {
"label": "既存のハード ディスク",
"tooltip": "仮想マシンに既存のハード ディスクを追加します"
},
"pmem": {
"label": "新規の永続的なメモリ ディスク",
"tooltip": "仮想マシンに、新しい永続的なメモリでバッキングされたディスクを追加"
},
"rdm": {
"label": "新規 Raw ディスク",
"tooltip": "仮想マシンに新しい Raw デバイス マッピング ディスクを追加"
}
},
"validation": {
"numDisks": "この仮想マシンの構成は {{size}} のハード ディスクのみをサポートします。",
"missingDatastore": "{{disk}} のデータストアが見つかりませんでした。設定を変更しない限り、このディスクは無視されます。",
"invalidHD": "ディスク サイズの値が無効です。",
"lowCapacity": "元の容量より大きいディスク サイズを入力してください。",
"highCapacity": "指定されたディスク サイズがデータストアで使用できる量を超えています。ディスク容量のオーバーコミットにより、データストアのすべての容量が消費され、仮想マシンがブロックされる可能性があります。次に進む前にデータストア容量を増やすか、またはディスク サイズを小さくしてください。",
"highCapacityThick": "指定されたディスク サイズがデータストアで使用できる量を超えています。シック プロビジョニング ディスクを使用している場合に、ディスク容量をオーバーコミットすることはできません。次に進む前にデータストア容量を増やすか、またはディスク サイズを小さくしてください。",
"invalidController": "ディスクに対し有効なコントローラを選択してください",
"invalidShares": "メモリ シェアの値が無効です。",
"limitIOPsEmpty" : "ディスクの IOPs 制限は空にできません",
"limitIOPsNaN" : "ディスクの IOPs 制限が無効です",
"limitIOPsNegative" : "ディスクの IOPs 制限は負の値にできません",
"limitIOPsNonInteger" : "ディスクの IOPs 制限には整数値のみ指定できます",
"invalidReadCache": "読み取りキャッシュの値が無効です。",
"badReservation": "予約は {{min}} と {{max}} の間にする必要があります。仮想 Flash Read Cache を無効にする場合は 0 を入力します。",
"noAvailableLocation": "選択したコントローラに使用できるターゲット ID はありません。別のコントローラを選択してください。",
"locationInUse": "このターゲット ID は別のデバイスが使用しています。他のターゲット ID を選択してください。"
}
},
"pci": {
"title": "PCI デバイス {{size}}",
"new": "新規 PCI デバイス",
"dynamic": {
"connect": "次のいずれかを接続:",
"select": "ハードウェアを選択",
"warning": "注: PCI/PCIe パススルー デバイスがあると、一部の仮想マシンの操作を行えません。たとえば、サスペンド、vMotion を使用した移行、仮想マシンのスナップショットの取得やリストアなどを行えません。"
},
"physical": {
"label": "物理 PCI/PCIe デバイス",
"warning": "メモリ予約がメモリ サイズと等しくなるまで、仮想マシンはパワーオンされません。",
"button": "すべてのメモリの予約",
"note": "PCI/PCIe パススルー デバイスがあると、一部の仮想マシンの操作を行えません。たとえば、サスペンド、vMotion を使用した移行、仮想マシンのスナップショットの取得やリストアなどを行えません。"
},
"validation": {
"duplicatePci": "1 つの PCI デバイスを複数回追加することはできません。"
}
},
"ide": {
"label": "IDE コントローラ {{index}}",
"master": "マスター",
"slave": "スレーブ"
},
"scsi": {
"title": "SCSI コントローラ {{size}}",
"new": "新規 SCSI コントローラ",
"type": "SCSI タイプ",
"label": "SCSI コントローラ {{index}}",
"busSharing": {
"label": "SCSI バスの共有",
"none": "なし",
"virtual": "仮想",
"physical": "物理"
},
"validation": {
"diskAttached": "このコントローラにはまだ、ハード ディスクがマウントされています。まずハード ディスクを再割り当てしてください。",
"maxControllersReached": "SCSI コントローラの最大数 ({{max}}) に達しました。"
}
},
"nvme": {
"title": "NVMe コントローラ {{size}}",
"new": "新規 NVMe コントローラ",
"label": "NVMe コントローラ {{index}}",
"validation": {
"diskAttached": "このコントローラにはまだ、ハード ディスクがマウントされています。まずハード ディスクを再割り当てしてください。",
"maxControllersReached": "NVMe コントローラの最大数 ({{max}}) に達しました。"
}
},
"sata": {
"title": "SATA コントローラ {{size}}",
"new": "新規 SATA コントローラ",
"label": "SATA コントローラ {{index}}",
"validation": {
"diskAttached": "このコントローラにはまだ、ハード ディスクがマウントされています。まずハード ディスクを再割り当てしてください。",
"cdromAttached": "このコントローラにはまだ、CD/DVD ドライブがマウントされています。まず CD/DVD ドライブを再割り当てしてください。",
"maxControllersReached": "SATA コントローラの最大数 ({{max}}) に達しました。"
}
},
"usbController": {
"title": "USB コントローラ {{size}}",
"new": "新規 USB コントローラ",
"settings": "設定",
"warnUnsupported": "選択した USB コントローラはこのゲスト OS でサポートされていません",
"validation": {
"numUSBs": "この仮想マシンの構成は {{size}} の USB デバイスのみをサポートします。",
"maxUSB2Devices": "この仮想マシンの構成は {{max}} の USB 2.0 デバイスのみをサポートします。",
"maxUSB3Devices": "この仮想マシンの構成は {{max}} の USB 3.1 デバイスのみをサポートします。"
}
},
"usbDevice": {
"title": "USB デバイス {{size}}",
"new": "新規 USB デバイス",
"clientDevice": "クライアント デバイス",
"deviceNotFound": "デバイスが見つかりません",
"connect": "接続",
"validation": {
"duplicateUsb": "1 つの USB デバイスを複数回追加することはできません。",
"tooMany": "追加できる USB デバイスはありません",
"maxDevices": "USB デバイスの最大数は 20 個です"
}
},
"serialPort": {
"title": "シリアル ポート {{size}}",
"new": "新規シリアル ポート",
"status": "ステータス",
"connect": "接続",
"connectAt": "パワーオン時に接続",
"connection": "接続",
"physicalType": "物理シリアル ポートのタイプ",
"browse": "参照...",
"pipeName": "パイプ名",
"portURI": {
"label": "ポート URI: ",
"desc": "仮想シリアル ポート コンセントレータの使用"
},
"vSPCURI": "vSPC URI: ",
"deviceType": {
"file": "出力ファイルを使用",
"physical": "物理シリアル ポートを使用",
"pipe": "名前付きパイプを使用",
"network": "ネットワークの使用",
"thinprint": "ThinPrint"
},
"nearEnd": {
"label": "近端",
"client": "クライアント",
"server": "サーバ"
},
"farEnd": {
"label": "遠端",
"vm": "仮想マシン",
"process": "プロセス"
},
"direction": {
"label": "方向",
"client": "クライアント",
"server": "サーバ"
},
"validation": {
"missingOutputFile": "シリアル ポートの出力ファイルの名前を入力してください。",
"invalidOutputFile": "有効な出力ファイル形式を入力してください。",
"invalidPipeName": "有効なパイプ ファイル名を入力してください。",
"invalidPortUri": "有効なポートの URI を、<プロトコル>://<ip または ホスト名>:<ポート> の形式で入力してください。",
"invalidVSPC": "有効な仮想ポート シリアル ポート コンセントレータを、<プロトコル>://<ip または ホスト名>:<ポート> の形式で入力してください。"
}
},
"parallelPort": {
"title": "パラレル ポート {{size}}",
"new": "新規パラレル ポート",
"status": "ステータス",
"connect": "接続",
"connectAt": "パワーオン時に接続",
"connection": "接続",
"browse": "参照...",
"deviceType": {
"file": "出力ファイルを使用"
},
"validation": {
"invalidOutputFile": "出力ファイル形式が無効です。",
"missingOutputFile": "パラレル ポートの出力ファイルの名前を入力してください"
}
},
"network": {
"title": "ネットワーク アダプタ {{size}}",
"new": "新規ネットワーク アダプタ",
"status": "ステータス",
"connect": "接続",
"connectAt": "パワーオン時に接続",
"adapterType": "アダプタ タイプ",
"physicalFunction": "物理機能",
"virtualFunction": "仮想機能",
"sriovPassthrough": "SR-IOV パススルー",
"sriovMemReserved": "メモリ予約",
"passthroughAllMemReserved": "PCI パススルーまたは SR-IOV を有効にするために、仮想マシンのメモリが予約されます。",
"vmxnet2Enhanced": "VMXNET 2 (拡張)",
"guestOSMTUChange": {
"label": "ゲスト OS MTU の変更",
"allow": "許可",
"disallow": "不許可"
},
"macAddress": "MAC アドレス",
"macAddressType": {
"label": "MAC アドレス タイプ",
"auto": "自動",
"assigned": "割り当て済み",
"manual": "手動"
},
"validation": {
"missingMACAddress": "MAC アドレスは必須です",
"invalidMACAddress": "無効な MAC アドレス",
"missingPortgroup": "ネットワーク アダプタ {{index}} のポート グループ {{missing}} が見つかりません。これは {{assigned}} に割り当てられています。",
"cantAssign": "非短期の分散仮想ポート グループ ({{name}}) に接続されているネットワーク アダプタの追加または再構成はサポートされていません。"
}
},
"floppy": {
"title": "フロッピー ドライブ {{size}}",
"new": "新規フロッピー ドライブ",
"status": "ステータス",
"connect": "接続",
"connectAt": "パワーオン時に接続",
"browse": "参照...",
"unsupportedLabel": "サポートされていません",
"unsupported": "VMware Host Client では、クライアント フロッピー デバイスはサポートされていません。クライアント デバイスを使用する場合は、vSphere Web Client を使用してください。\n\nこのデバイスは無視されます。",
"media": {
"label": "フロッピー メディア",
"desc": "接続するには、仮想マシンをパワーオンして、[サマリ] タブの仮想マシン ハードウェア パネルからメディアを選択します。"
},
"deviceType": {
"client": "クライアント デバイス",
"floppy": "既存のフロッピー イメージを使用"
},
"validation": {
"numFloppy": "この仮想マシンの構成は {{size}} のフロッピー ドライブのみをサポートします。",
"missingImage": "フロッピー ドライブのイメージを選択してください"
}
},
"cdrom": {
"title": "CD/DVD ドライブ {{size}}",
"new": "新規 CD/DVD ドライブ",
"status": "ステータス",
"connect": "接続",
"connectAt": "パワーオン時に接続",
"browse": "参照...",
"type": "タイプ",
"atapiDevice": "ホスト デバイス",
"unsupportedLabel": "サポートされていません",
"unsupported": "VMware Host Client の使用時は、クライアント CD/DVD デバイスはサポートされていません。クライアント デバイスを使用する場合は、vSphere Web Client を使用してください。\n\nこのデバイスは無視されます。",
"media": {
"label": "CD/DVD メディア",
"desc": "接続するには、仮想マシンをパワーオンして、[サマリ] タブの仮想マシン ハードウェア パネルからメディアを選択します。"
},
"deviceType": {
"client": "クライアント デバイス",
"host": "ホスト デバイス",
"iso": "データストア ISO ファイル"
},
"deviceMode": {
"label": "デバイス モード",
"controller": "デバイス モード コントローラ",
"location": "デバイス モードの場所",
"emulate": "CD-ROM のエミュレート",
"passthrough": "パススルー CD-ROM"
},
"deviceNode": {
"sata": "SATA コントローラ"
},
"virtualDeviceNode": {
"label": "コントローラの場所",
"location": "コントローラの場所",
"controller": "コントローラ タイプ"
},
"validation": {
"missingISO": "CDROM の ISO イメージを選択してください",
"missingDevice": "ホストの CD/DVD デバイスを使用できません。データストア ISO などの別の CD/DVD バッキングを選択するか、CD/DVD ドライブを削除してください",
"invalidController": "CD/DVD 用に有効なコントローラを選択してください",
"noAvailableLocation": "選択したコントローラに使用できるターゲット ID はありません。別のコントローラを選択してください。",
"locationInUse": "このターゲット ID は別のデバイスが使用しています。他のターゲット ID を選択してください。"
}
},
"actionBar": {
"addHD": {
"label": "ハード ディスクの追加",
"tooltip": "仮想マシンへのハード ディスクの追加"
},
"addNetwork": {
"label": "ネットワーク アダプタの追加",
"tooltip": "仮想マシンへのネットワーク アダプタの追加"
},
"newHD": {
"label": "新規標準ハード ディスク",
"tooltip": "仮想マシンに新しいハード ディスクを追加します"
},
"existingHD": {
"label": "既存のハード ディスク",
"tooltip": "仮想マシンに既存のハード ディスクを追加します"
},
"pmem": {
"label": "新規の永続的なメモリ ディスク",
"tooltip": "仮想マシンに、新しい永続的なメモリでバッキングされたディスクを追加"
},
"rdm": {
"label": "新規 Raw ディスク",
"tooltip": "仮想マシンに新しい Raw デバイス マッピング ディスクを追加"
},
"network": {
"label": "ネットワーク アダプタ",
"tooltip": "新しいネットワーク アダプタを追加します"
},
"cdrom": {
"label": "CD/DVD ドライブ",
"tooltip": "新しい CD/DVD ドライブを追加します"
},
"floppy": {
"label": "フロッピー ドライブ",
"tooltip": "新しいフロッピー ドライブを追加します"
},
"serial": {
"label": "シリアル ポート",
"tooltip": "新しいシリアル ポートを追加します"
},
"parallel": {
"label": "パラレル ポート",
"tooltip": "新しいパラレル ポートを追加します"
},
"usb": {
"label": "USB コントローラ",
"tooltip": "新しい USB コントローラを追加します"
},
"usbDevice": {
"label": "USB デバイス",
"tooltip": "新しい USB デバイスを追加します"
},
"scsi": {
"label": "SCSI コントローラ",
"tooltip": "新しい SCSI コントローラを追加します"
},
"pci": {
"label": "PCI デバイス",
"tooltip": "新しい PCI デバイスを追加します"
},
"dynamicPci": {
"label": "動的 PCI デバイス",
"tooltip": "新しい動的 PCI デバイスの追加"
},
"sata": {
"label": "SATA コントローラ",
"tooltip": "新しい SATA コントローラを追加します"
},
"nvme": {
"label": "NVMe コントローラ",
"tooltip": "新しい NVMe コントローラを追加します"
},
"sound": {
"label": "サウンド コントローラ",
"tooltip": "サウンド コントローラを追加します"
},
"nvdimm": {
"label": "NVDIMM",
"tooltip": "不揮発性メモリ モジュールの追加"
},
"wdt": {
"label": "ウォッチドッグ タイマー",
"tooltip": "ウォッチドッグ タイマーの追加"
},
"clock": {
"label": "プレシジョン クロック",
"tooltip": "プレシジョン クロックの追加"
},
"other": {
"label": "その他のデバイスの追加",
"tooltip": "この仮想マシンにその他のハードウェアを追加します"
}
}
},
"hdlocation": {
"title": "次のデータストアには、選択したターゲット リソースからアクセスできます。仮想マシンの構成ファイルとすべての仮想ディスクのターゲット データストアを選択してください。",
"storagePolicy": {
"default": "データストアのデフォルト ポリシー",
"vvol": "VVol 要件なしのポリシー",
"vsan": "vSAN のデフォルト ストレージ ポリシー"
},
"grid": {
"name": "名前",
"capacity": "キャパシティ",
"freeSpace": "空き容量",
"type": "タイプ",
"thinProvisioning": "シン プロビジョニング",
"access": "アクセス"
},
"dialog": {
"ok": "OK",
"select": "データストアの選択"
}
},
"vmoptions": {
"vbs": {
"label": "VBS",
"desc": "仮想化ベースのセキュリティの有効化",
"requires": "再起動により、EFI、セキュア ブート、IOMMU およびハードウェアの仮想化が有効になります。",
"disabled": "警告: ゲスト OS では仮想化ベースのセキュリティ (VBS) を無効にする必要があります。"
},
"general": {
"title": "一般オプション",
"vmname": "仮想マシン名: ",
"vmconfigfile": "仮想マシン構成ファイル",
"vmworkinglocation": "仮想マシンの動作場所",
"guestOS": "ゲスト OS",
"guestOSVersion": "ゲスト OS のバージョン",
"remoteConsole": "VMware Remote Console のオプション",
"guestOSLock": {
"label": "ゲスト OS のロック",
"desc": "最後のリモート ユーザーの切断時にゲスト OS をロック"
},
"maxNumSessions": {
"label": "最大セッション数",
"desc": "この仮想マシンへの同時接続数を制限",
"validation" : {
"invalid" : "有効な最大コンソール セッション数を指定してください。使用できる最大数は {{num}} です。"
}
},
"vmwareTools": {
"label": "VMware Tools",
"desc": "VMware Tools 設定の拡張"
},
"powerOperations": {
"label": "電源操作",
"stop": "停止",
"pause": "一時停止",
"restart": "再起動",
"desc": "仮想マシンのパワーオン/レジューム"
},
"vmwareToolsScript": {
"label": "VMware Tools スクリプトの実行",
"afterPoweringOn": "パワーオン後",
"afterResuming": "レジューム後",
"beforeSuspending": "サスペンド前",
"beforeShuttingDown": "ゲストをシャットダウンする前"
},
"toolsUpgrades": {
"label": "Tools のアップグレード",
"desc": "パワーオン前に毎回 VMware Tools をチェックしてアップグレード"
},
"time": {
"label": "時刻",
"desc": "ホストとゲスト時間を同期"
},
"powerManagement": {
"label": "電源管理",
"desc": "電源管理設定の拡張",
"standbyResponse": {
"label": "スタンバイ応答",
"desc": "ゲスト OS がスタンバイ状態になったときの仮想マシンの応答方法を指定します。",
"suspend": "仮想マシンをサスペンドします。",
"standby": "ゲスト OS をスタンバイ モードにして、仮想マシンをパワーオンのままにします。"
},
"wakeOnLan": {
"label": "Wake on LAN",
"desc": "次の仮想マシン トラフィックの Wake on LAN: ",
"network": "新規ネットワーク (仮想マシン ネットワーク)"
}
},
"bootOptions": {
"label": "起動オプション",
"desc": "起動オプションの拡張",
"firmware": {
"label": "ファームウェア",
"desc": "仮想マシンの起動に使用するファームウェアを選択: "
},
"enableUEFISecureBoot": {
"label": "UEFI セキュア ブートの有効化",
"desc": "この仮想マシンに対して UEFI セキュア ブートを有効にするかどうかを指定します"
},
"bootDelay": {
"label": "起動遅延時間",
"desc": "仮想マシンのパワーオンまたはリセット時に、起動を遅延します。遅延時間:",
"ms": "ミリ秒"
},
"forceBiosSetup": {
"label": "強制的に BIOS セットアップ",
"desc": "次回仮想マシンの起動時に、強制的に BIOS セットアップ画面に入る。"
},
"failedBootRecovery": {
"label": "失敗した起動のリカバリ",
"desc": "仮想マシンが起動デバイスを検出できない場合、自動的に起動を再試行します。再試行までの待機時間:",
"sec": "秒"
}
},
"advanced": {
"label": "詳細",
"settings": {
"label": "設定",
"desc": "詳細設定の拡張",
"acceleration": "アクセラレーション機能の無効化",
"logging": "ログの有効化"
},
"debuggingStats": {
"label": "デバッグと統計",
"release": "正常に実行",
"debug": "デバッグ情報の記録",
"stats": "統計の記録"
},
"swapFileLocation": {
"label": "スワップ ファイルの場所",
"default": {
"label": "デフォルト",
"desc": "仮想マシンを含むクラスタまたはホストの設定を使用します。"
},
"vmDirectory": {
"label": "仮想マシン ディレクトリ",
"desc": "仮想マシンと同じディレクトリにスワップ ファイルを格納します。"
},
"datastore": {
"label": "ホストによって指定されたデータストア",
"desc": "ホストがスワップ ファイル用に指定したデータストアにスワップ ファイルを格納します。これができない場合は、仮想マシンと同じディレクトリにスワップ ファイルを格納します。vMotion 中に両方のホストに認識されないデータストアを使用すると、その影響を受ける仮想マシンの vMotion パフォーマンスが低下する可能性があります。"
}
},
"configParams": {
"label": "設定パラメータ",
"ok": "設定の編集...",
"tooltip": "仮想マシンの構成パラメータの編集",
"dialog": {
"title": "設定パラメータ",
"header": "試験的な機能に必要な場合、またはテクニカル サポートにより指示された場合、構成パラメータを変更または追加します。エントリは削除できません。",
"ok": "OK",
"cancel": "キャンセル",
"remove": {
"warning": {
"title": "警告",
"content": "構成パラメータ
{{key}} を削除しますか?",
"confirmLabel": "削除",
"rejectLabel": "キャンセル"
}
},
"add": {
"title": "構成パラメータの追加",
"ok": "追加",
"cancel": "キャンセル",
"notNull": "構成パラメータ キーは必須です。",
"existing": "構成パラメータを複製します。"
},
"edit": {
"title": "構成パラメータの編集",
"ok": "保存",
"cancel": "キャンセル"
},
"actionBar": {
"add": {
"label": "パラメータの追加",
"tooltip": "パラメータの追加"
},
"edit": {
"label": "パラメータの編集",
"tooltip": "パラメータの編集"
},
"delete": {
"label": "パラメータの削除",
"tooltip": "パラメータの削除"
},
"refresh": {
"label": "更新",
"tooltip": "構成パラメータの更新"
},
"actions": {
"label": "アクション",
"tooltip": "選択した構成パラメータに対するアクション"
}
},
"grid": {
"key": "キー",
"value": "値",
"placeholder": {
"key": "クリックしてキーを編集",
"value": "クリックして値を編集"
}
}
}
},
"latencySensitivity": {
"label": "遅延感度"
}
},
"fiberChannel": {
"label": "ファイバ チャネル NPIV",
"desc": "ファイバ チャネル NPIV の展開",
"wwns": {
"label": "ファイバ チャネルの仮想 WWN",
"desc": "NPIV をサポートしているファイバ チャネル ハードウェアを持つホストで動作する仮想マシンには、高度な機能向けに仮想 WWN を割り当てることができます。通常、これらの WWN はホストまたは vCenter Server によって割り当てられます。",
"disable": "この仮想マシンの NPIV を一時的に無効にする",
"noWWNs": {
"label": "現在、割り当てられている WWN はありません。",
"unchanged": "変更しない",
"generate": {
"label": "新しい WWN を生成する",
"WWNNs": "WWNN 数",
"WWPNs": "WWPN 数"
}
},
"assignments": "WWN の割り当て"
},
"wwps": {
"assignments": "WWP の割り当て"
}
}
},
"firmware": {
"bios": "BIOS",
"efi": "EFI"
},
"latency": {
"low": "低",
"medium": "中",
"normal": "標準",
"high": "高"
},
"validation": {
"numberWWNNs": "NPIV によって割り当てられる WWNN の数は {{min}} と {{max}} の間に設定する必要があります。",
"numberWWPNs": "NPIV によって割り当てられる WWPN の数は {{min}} と {{max}} の間に設定する必要があります。",
"unbootable": "ファームウェアを変更すると、インストールされているゲスト OS を起動できなくなる場合があります。"
}
}
},
"deploy": {
"expand": "クリックして展開",
"refreshWarning": "この仮想マシンがデプロイされている間は、ブラウザを更新しないでください。",
"start": {
"title": "OVF ファイルと VMDK ファイルの選択",
"description": "デプロイする仮想マシンの OVF ファイルと VMDK ファイルまたは OVA を選択します",
"validation": {
"name": "この仮想マシンの有効な名前を指定してください。",
"vmdk": "VMDK を選択する必要があります",
"vmdk-ova": "OVA で VMDK ファイルを提供する必要はありません",
"ovf-ova": "OVF または OVA を選択する必要があります"
}
},
"eula": {
"title": "使用許諾契約書",
"description": "使用許諾契約書を読んで同意します",
"agree": "同意します",
"notAgreed": "続行する前に、すべての使用許諾に同意する必要があります"
},
"options": {
"title": "デプロイのオプション",
"description": "デプロイ オプションの選択",
"deploymentOption": "デプロイ タイプ",
"networkMappings": "ネットワークのマッピング",
"diskProvisioning": "ディスク プロビジョニング",
"powerOnAutomatically": "自動的にパワーオン",
"thin": "シン",
"thick": "シック"
},
"properties": {
"title": "その他の設定",
"description": "仮想マシンのその他のプロパティ"
},
"summary": {
"loading": "仮想マシン構成を検証しています",
"product": "製品",
"vmName": "仮想マシン名",
"disks": "ディスク",
"files": "ファイル",
"diskType": {
"label": "プロビジョニング タイプ",
"thin": "シン",
"thick": "シック"
},
"networkMappings": "ネットワークのマッピング",
"datastore": "データストア",
"guestOSName": "ゲスト OS 名",
"cpus": "CPU",
"memory": "メモリ",
"expand": "クリックして展開",
"properties": "プロパティ",
"profile": "プロファイル",
"validation": {
"extraDisk": "1 つ以上の余分なディスク イメージが提供されましたが、このイメージは無視されます。",
"diskMissing": "必要なディスク イメージが見つかりませんでした。",
"error": "OVF ファイルからのインポート仕様の作成中にエラーが発生しました。"
},
"notification": {
"success": "仮想マシン {{name}} がインポートされました",
"error": "仮想マシンのデプロイに失敗しました: {{message}}"
}
},
"name": {
"label": "仮想マシンの名前を指定してください。",
"placeholder": "名前",
"desc": "仮想マシン名には最大 80 文字指定できますが、ESXi の各インスタンス内で一意の名前にする必要があります。"
},
"select": {
"click": "クリックしてファイルを選択するか、",
"drag": "またはドラッグ/ドロップします"
},
"notification": {
"match": "フィールド {{name}} が一致しません",
"required": "フィールド {{name}} が必要です"
}
},
"register": {
"select": "仮想マシン、データストア、またはディレクトリを 1 つ以上選択してください",
"noVMsFound": "{{folder}} に仮想マシンが見つかりませんでした",
"title": "登録のための仮想マシンの選択",
"description": "登録する仮想マシンを 1 台以上選択してください。データストアまたはディレクトリを選択すると、データストアまたはディレクトリで検出されるすべての仮想マシンが登録されます。",
"list": {
"columns": {
"vmx": "VMX ファイル",
"remove": "削除"
},
"actions": {
"removeSelected": {
"label": "選択内容を削除",
"tooltip": "選択した仮想マシンを登録リストから削除します"
},
"removeAll": {
"label": "すべて削除",
"tooltip": "すべての仮想マシンを登録リストから削除します"
}
},
"none": "なし"
},
"summary": {
"provisionType": "プロビジョニング タイプ",
"vm": "仮想マシン"
},
"notification": {
"success": "仮想マシン {{name}} が登録されました",
"register": "{{count}} 台の仮想マシンを登録しました",
"error": "仮想マシン {{name}} の登録に失敗しました。{{message}}"
}
},
"clone": {
"summary": {
"vm": "クローン作成する仮想マシン",
"clone": "以下にクローン作成:",
"datastore": "データストア:"
},
"notification": {
"sucess": "仮想マシン {{name}} のクローンが作成されました",
"error": "仮想マシン {{name}} のクローン作成に失敗しました"
}
},
"summary": {
"title": "設定の確認",
"description": "選択した設定を確認してからウィザードを終了してください",
"provisionType": "プロビジョニング タイプ",
"vmName": "名前",
"datastore": "データストア",
"guestOS": "ゲスト OS 名",
"cpu": "vCPU",
"memory": "メモリ",
"nic": "ネットワーク アダプタ",
"nicNetwork": "ネットワーク アダプタ {{size}} のネットワーク",
"nicType": "ネットワーク アダプタ {{size}} のタイプ",
"ideController": "IDE コントローラ {{size}}",
"scsiController": "SCSI コントローラ {{size}}",
"nvmeController": "NVMe コントローラ {{size}}",
"sataController": "SATA コントローラ {{size}}",
"newSataController": "新規 SATA コントローラ",
"newNVMEController": "新規 NVMe コントローラ",
"newNVDIMM": "新規 NVDIMM {{index}}",
"nvdimm": "{{size}} NVDIMM",
"createHardDisk": "ハード ディスク {{size}}",
"capacity": "キャパシティ",
"datastore": "データストア",
"diskProvisioning": "プロビジョニング",
"thin": "シン プロビジョニング",
"lazy": "シック プロビジョニング (Lazy Zeroed)",
"eager": "シック プロビジョニング (Eager Zeroed)",
"mode": "モード",
"controller": "Controller",
"serialPort": "シリアル ポート {{size}}",
"newSerialPort": "新規シリアル ポート",
"parallelPort": "パラレル ポート {{size}}",
"newParallelPort": "新規パラレル ポート",
"usbController": "USB コントローラ {{size}}",
"usbDevice": "USB デバイス {{size}}",
"createCdrom": "CD/DVD ドライブ {{size}}",
"createFloppy": "フロッピー ドライブ {{size}}",
"backing": "バッキング",
"client": "リモート デバイス CDROM",
"connected": "接続中",
"vbs": "VBS",
"vvtd": "IOMMU",
"sound": {
"label": "サウンド コントローラ",
"VirtualHdAudioCard": "HD オーディオ",
"VirtualSoundBlaster16": "Sound Blaster 16",
"VirtualEnsoniq1371": "Ensoniq 1371"
},
"notification": {
"success": "仮想マシン {{name}} が正常に作成されました",
"error": {
"title": "仮想マシン構成エラー",
"message": "仮想マシン構成は拒否されました。ブラウザ コンソールを参照してください。"
}
}
}
},
"unregister": {
"title": "仮想マシンの登録解除",
"title-single": "仮想マシンの登録解除: {{name}}",
"title-multiple": "{{count}} 台の仮想マシンの登録解除",
"content": "次の仮想マシンを登録解除しますか?",
"success": "{{num}} 台の仮想マシンが登録解除されました",
"failure": "1 台以上の仮想マシンを登録解除できませんでした",
"rejectLabel": "キャンセル"
},
"context": {
"title": "仮想マシン",
"newWindow": {
"label": "新しいウィンドウで開く",
"tooltip": "新しいウィンドウで仮想マシン リストを開きます"
},
"closeConsole": {
"label": "コンソールを閉じる",
"tooltip": "このコンソール ウィンドウを閉じます"
},
"exitFullScreenConsole": {
"label": "フル スクリーンを終了",
"tooltip": "フル スクリーンを終了"
},
"autostart": {
"autostart": {
"label": "自動起動",
"tooltip": "自動起動オプションを設定します"
},
"enable": {
"label": "有効",
"tooltip": "この仮想マシンに対して自動起動を有効にします"
},
"increasePriority": {
"label": "後で起動",
"tooltip": "この仮想マシンが他の仮想マシンの後に起動するように、起動順序を大きくします"
},
"decreasePriority": {
"label": "先に起動",
"tooltip": "この仮想マシンが他の仮想マシンの前に起動するように、起動順序を小さくします"
},
"disable": {
"label": "無効",
"tooltip": "自動起動設定からこの仮想マシンを削除します"
},
"configure": {
"label": "設定",
"tooltip": "この仮想マシンの自動起動を設定します"
}
},
"export": {
"label": "エクスポート",
"tooltip": "この仮想マシンを OVF テンプレートとしてエクスポートします",
"download": {
"title": "ファイルのダウンロード",
"tabs": "ダウンロードは別のタブで開きます。",
"popups": "このホストの IP アドレスまたは FQDN からのポップアップを許可していることを確認してください。",
"contentSize": "この仮想マシンの {{numFiles}} ファイルのうち {{fileIndex}} をダウンロードします。このファイルは {{size}} です。\n\nこのホストの IP アドレスまたは FQDN からのポップアップを許可していることを確認してください。",
"contentNoSize": "この仮想マシンの {{numFiles}} ファイルのうち {{fileIndex}} をダウンロードします。\n\nこのホストの IP アドレスまたは FQDN からのポップアップを許可していることを確認してください。",
"confirmLabel": "OK",
"rejectLabel": "キャンセル"
}
},
"exportWithImages": {
"label": "イメージとともにエクスポート",
"tooltip": "この仮想マシンを ISO を添付した OVF テンプレートとしてエクスポートします"
},
"unregister": {
"label": "登録解除",
"tooltip": "この仮想マシンの登録を解除します",
"tooltipMultiple": "これらの仮想マシンを登録解除します",
"tooltipDisabled": "1 台以上の仮想マシンの登録を解除します",
"tooltipWarnPoweredOn": "- 少なくとも 1 台の仮想マシンがパワーオン状態です。パワーオン状態の仮想マシンの登録は解除できません"
},
"delete": {
"label": "削除",
"tooltip": "この仮想マシンを削除します",
"tooltipMultiple": "これらの仮想マシンを削除します",
"tooltipDisabled": "仮想マシンの削除",
"tooltipWarnPoweredOn": "- 少なくとも 1 台の仮想マシンがパワーオン状態です。パワーオン状態の仮想マシンは削除できません"
},
"help": {
"label": "ヘルプ",
"tooltip": "仮想マシンのヘルプ トピック"
},
"openInNewWindow": {
"label": "新しいウィンドウで開く",
"tooltip": "この仮想マシンを新しいウィンドウで開きます"
},
"answerQuestion": {
"label": "質問への回答",
"tooltip": "この仮想マシンの保留中の質問に回答します",
"tooltipMultipleVMs": "質問に一度に回答できる仮想マシンは 1 台のみです"
},
"power": {
"label": "電源",
"tooltip": "仮想マシンの電源操作",
"powerOn": {
"label": "パワーオン",
"tooltip": "この仮想マシンをパワーオンします"
},
"powerOff": {
"label": "パワーオフ",
"tooltip": "この仮想マシンをパワーオフする",
"warnSuspendedOrOn": "少なくとも 1 台の仮想マシンがサスペンドまたはパワーオン状態です。サスペンド状態の仮想マシンをパワーオフすると、ゲストのデータが消失する可能性があります。",
"warnSuspended": "この仮想マシンは現在サスペンドされています。パワーオフすると、ゲストのデータが消失する可能性があります。",
"warnOn": "この仮想マシンは現在パワーオン状態です。パワーオフすると、ゲストのデータが消失する可能性があります。"
},
"suspend": {
"label": "サスペンド",
"tooltip": "この仮想マシンをサスペンドする"
},
"reset": {
"label": "リセット",
"tooltip": "この仮想マシンをリセットします"
}
},
"create": {
"label": "仮想マシンの作成/登録",
"tooltip": "ウィザードを使用して仮想マシンを作成または登録します"
},
"snapshots": {
"label": "スナップショット",
"tooltip": "この仮想マシンのスナップショット操作"
},
"console": {
"console": {
"label": "コンソール",
"tooltip": "この仮想マシンのコンソール オプション"
},
"browser": {
"label": "ブラウザ コンソールを開く",
"tooltip": "この仮想マシンのコンソールをブラウザ内に開きます"
},
"browserNewWindow": {
"label": "コンソールを新しいウィンドウで開く",
"tooltip": "この仮想マシンのコンソールを新しいウィンドウでブラウザ内に開きます"
},
"browserNewTab": {
"label": "コンソールを新しいタブで開く",
"tooltip": "この仮想マシンのコンソールを新しいタブでブラウザ内に開きます"
},
"showMousePad": {
"label": "相対マウス パッドを表示",
"tooltip": "この仮想マシンの相対マウス パッドを表示します。ブラウザ コンソール内のマウス コントロールに問題のある仮想マシンで役立ちます。"
},
"resetSize": {
"label": "ネイティブ解像度にリセット",
"tooltip": "コンソールを仮想マシンのネイティブ解像度にリセットします"
},
"vmrc": {
"label": "リモート コンソールを起動",
"tooltip": "スタンドアローン の VMware Remote Console (VMRC) アプリケーションを使用してコンソールを起動します"
},
"downloadVMRC": {
"label": "VMRC のダウンロード",
"tooltip": "VMware.com にアクセスし、スタンドアローン VMware Remote Console (VMRC) アプリケーションをダウンロードします"
}
},
"guest": {
"guestOS": {
"label": "ゲスト OS",
"tooltip": "ゲスト OS の操作"
},
"shutDown": {
"label": "シャットダウン",
"tooltip": "このゲストをシャットダウンします"
},
"restart": {
"label": "再起動",
"tooltip": "このゲストを再起動します"
},
"sendKeys": {
"title": "キーの送信",
"toolTip": "ゲストにキーを送信します",
"toolTipKeys": "ゲストに {{description}} を送信します",
"toolTipNoWebMKS": "キーを送信するには、アクティブなブラウザ内コンソール セッションが必要です"
},
"keyCombinations": {
"ctrlAltDelete": {
"title": "Ctrl + Alt + Delete",
"toolTip": "ゲストに Ctrl + Alt + Delete を送信します"
},
"ctrlC": {
"title": "Ctrl + C",
"toolTip": "ゲストに Ctrl + C を送信します"
},
"escape": {
"title": "Esc",
"toolTip": "ゲストに Esc を送信します"
},
"functionKey": {
"title": "{{description}}",
"toolTip": "ゲストに {{description}} を送信します"
}
},
"installTools": {
"label": "VMware Tools のインストール",
"tooltip": "VMware Tools インストーラ CDROM のマウント"
},
"unmountTools": {
"label": "VMware Tools のアンマウント",
"tooltip": "VMware Tools インストーラ CDROM のアンマウント"
},
"upgradeTools": {
"label": "VMware Tools のアップグレード",
"tooltip": "このゲスト OS で VMware Tools をアップグレードします",
"notification": {
"successSingle": "{{vmName}} の VMware Tools がアップグレードされました",
"failedSingle": "{{vmName}} の VMware Tools のアップグレードに失敗しました: {{reason}}",
"successMultiple": "{{num}} 台の仮想マシンの VMware Tools がアップグレードされました。",
"failedMultiple": "少なくとも 1 台の仮想マシンの VMware Tools のアップグレードに失敗しました: {{reason}}"
}
}
},
"editSettings": {
"label": "設定の編集",
"tooltip": "この仮想マシンの設定を編集します"
},
"editNotes": {
"label": "メモの編集",
"tooltip": "この仮想マシンのメモを編集します"
},
"rename": {
"label": "名前の変更",
"tooltip": "この仮想マシンの名前を変更します",
"tooltipSingle": "名前を変更できる仮想マシンは 1 台のみです"
}
},
"error": {
"unknown": "仮想マシン「{{moid}}」は見つかりませんでした。"
},
"warning": {
"multiThreshold": {
"title": "警告",
"confirmLabel": "はい",
"rejectLabel": "いいえ",
"content": "選択した仮想マシン ({{num}}) 上でこの操作を実行すると、Web ブラウザがしばらく動作を停止したり、不安定になる可能性があります。選択する仮想マシンの数を {{threshold}} 台よりも少なくすることをお勧めします。続行しますか?"
},
"shutDown": {
"title": "ゲストのシャットダウンの確認",
"confirmLabel": "はい",
"rejectLabel": "キャンセル",
"content": "{{name}} をシャットダウンしますか?",
"contentMultiple": "{{num}} 台の仮想マシンをシャットダウンしますか?"
},
"restart": {
"title": "ゲストの再起動の確認",
"confirmLabel": "はい",
"rejectLabel": "キャンセル",
"content": "{{name}} を再起動しますか?",
"contentMultiple": "{{num}} 台の仮想マシンを再起動しますか?"
}
},
"logs": {
"dropdown": {
"default": "ログの選択"
},
"actionBar": {
"refresh": {
"label": "更新",
"tooltip": "ログの更新"
},
"close": {
"label": "閉じる",
"tooltip": "このウィンドウを閉じます"
}
}
},
"rename": {
"current": "現在の名前",
"new": "新しい名前",
"title": "仮想マシン名の変更: {{name}}",
"ok": "名前の変更",
"error": "名前を入力してください",
"rejectLabel": "キャンセル",
"notification": {
"success": "仮想マシン {{name}} の名前が変更されました",
"error": "仮想マシン {{name}} の名前の変更に失敗しました"
}
},
"help": {
"content": "
仮想マシンのパラメータについて説明します。
- 状態
- 状態列には、仮想マシンの現在の状態がパワーオン、パワーオフ、またはサスペンドのいずれかで表示されます。
- ステータス
- ステータス列には、仮想マシンの保留中の通知に基づいて、仮想マシンの状況を示すステータスが表示されます。たとえば、VMware Tools がインストールされていない場合、ステータスは情報になります。
無効状態は、仮想マシンがデータストアでアクセスできないか、ファイルが削除された可能性があります。無効な仮想マシンで可能な唯一の操作は登録解除です。
不整合状態は、仮想マシンの状態が不明であることを意味します。この問題は仮想マシンを再起動することで解決する場合があります。 - プロビジョニング済み容量
- プロビジョニング済み容量列には、仮想マシンに提供されているストレージ容量が表示されます (すべての仮想ディスクの累積)。
- 使用済み容量
- 使用済み容量列には、仮想マシンが現在使用しているストレージ容量が表示されます。これには、仮想マシンの仮想ディスク上のデータ ストレージ、サスペンド状態、スナップショット、およびスワップ ファイルによる使用量が含まれます。
- ホスト名
- ホスト名列には、ゲスト OS のホスト名が表示されます。
- ホスト CPU
- ホスト CPU 列には、仮想マシンの vCPU が現在ホストで使用している CPU リソースが表示されます。
- ホスト メモリ
- ホスト メモリ列には、仮想マシンがホスト システムで使用しているメモリ量が表示されます。
",
"title": "ヘルプ"
}
}
}