{ "vm": { "answer": { "dialog": { "title": "回答問題 - {{name}}", "ok": "回答", "rejectLabel": "取消" } }, "autostart": { "unset": "取消設定", "change": { "title": "設定自動啟動 - {{name}}", "rejectLabel": "取消", "confirmLabel": "儲存", "waitForHeartbeat": { "label": "等待活動訊號", "yes": "是", "no": "否", "systemDefault": "系統預設值" }, "startDelay": { "label": "開始延遲", "seconds": "秒" }, "stopDelay": { "label": "停止延遲", "seconds": "秒" }, "stopAction": { "label": "停止動作", "systemDefault": "系統預設值", "PowerOff": "關閉電源", "Suspend": "暫停", "ShutDown": "關閉" }, "successNotification": "已成功更新 {{name}} 的自動啟動組態", "failureNotification": "無法更新 {{name}} 的自動啟動組態" } }, "console": { "close": "關閉", "actions": "動作", "showKeyboard": "顯示鍵盤", "keyboardLayout": "鍵盤配置", "maximize": "最大化", "fullscreen": "全螢幕", "minimize": "最小化", "shrink": "縮小", "failedToConnect": "無法連線", "resolutionChangeDialog": { "title": "解析度未變更", "content": "此虛擬機器已安裝 VMware Tools,但尚未變更解析度。是否要調整此主控台?", "confirmLabel": "是", "rejectLabel": "否" }, "multipleConnectionsNotificationSingle": "另一使用者有對此虛擬機器開啟的主控台工作階段", "multipleConnectionsNotificationMultiple": "另 {{num}} 名使用者有對此虛擬機器開啟的主控台工作階段" }, "power": { "powerOffWarning": { "title": "警告", "content": "關閉此虛擬機器的電源可能會造成資料遺失。是否確定要關閉此虛擬機器的電源?", "contentMulti": "關閉所選一或多個虛擬機器的電源可能會造成資料遺失。是否確定要繼續?", "rejectLabel": "取消", "confirmLabel": "是" }, "resetWarning": { "title": "警告", "content": "重設此虛擬機器可能會造成資料遺失。是否確定要重設此虛擬機器?", "contentMulti": "重設所選一或多個虛擬機器可能會造成資料遺失。是否確定要繼續?", "rejectLabel": "取消", "confirmLabel": "是" } }, "list": { "title": "{{hostname}} - 虛擬機器", "empty": "無虛擬機器", "columns": { "name": "虛擬機器", "state": "狀況", "status": "狀態", "provisionedSpace": "佈建的空間", "usedSpace": "已使用空間", "guest": "客體作業系統", "toolsInstalled": "已安裝 Tools", "toolsVersion": "Tools 版本", "ipAddress": "IP 位址", "datastore": "資料存放區", "hostName": "主機名稱", "hostCPU": "主機 CPU", "hostMemory": "主機記憶體", "autostartStartOrder": "自動啟動順序", "autostartStartDelay": "開始延遲", "autostartStopDelay": "停止延遲", "autostartStopAction": "關閉行為", "notes": "附註" }, "quickFilters": { "vmsWithoutTools": "不含 VMware Tools 的虛擬機器", "poweredOnVMs": "已開啟電源的虛擬機器", "poweredOffVMs": "已關閉電源的虛擬機器", "suspendedVMs": "已暫停的虛擬機器", "vmsParticipatingInAutostart": "參與自動啟動的虛擬機器" }, "status": { "normal": "正常", "warning": "警告", "inconsistent": "不一致", "question": "問題擱置中", "invalid": "無效" }, "actionBar": { "createRegister": { "label": "建立/登錄虛擬機器", "tooltip": "建立或登錄虛擬機器" }, "columns": { "label": "資料行", "tooltip": "選擇要在此資料表中顯示的資料行", "contextTitle": "選取資料行" }, "console": { "label": "主控台", "tooltip": "開啟所選虛擬機器的主控台" }, "powerOn": { "label": "開啟電源", "tooltip": "開啟所選虛擬機器的電源或繼續執行所選虛擬機器" }, "powerOff": { "label": "關閉電源", "tooltip": "關閉所選虛擬機器的電源" }, "shutDown": { "label": "關閉", "tooltip": "在所選虛擬機器中執行正常關閉" }, "shutDownSuspended": { "label": "關閉/關閉電源", "tooltip": "關閉所選虛擬機器或關閉所選虛擬機器的電源" }, "suspend": { "label": "暫停", "tooltip": "暫停所選虛擬機器" }, "restart": { "label": "重新啟動", "tooltip": "重新啟動所選虛擬機器" }, "edit": { "label": "編輯設定", "tooltip": "編輯所選虛擬機器的設定" }, "refresh": { "label": "重新整理", "tooltip": "重新整理虛擬機器資料表" }, "actions": { "label": "動作", "tooltip": "對所選虛擬機器執行的動作" } } }, "attachISO": { "button": { "label": "選取光碟映像", "tooltip": "瀏覽光碟映像" }, "dialog": { "title": "選取 CD/DVD 光碟映像", "confirmLabel": "選取" }, "failureNotification": "無法連結光碟映像: {{message}}", "successNotification": "已成功將光碟映像 {{file}} 連結至 CD/DVD 裝置" }, "delete": { "title": "刪除虛擬機器 - {{name}}", "titleMultiple": "刪除虛擬機器", "confirmLabel": "刪除", "rejectLabel": "取消", "failedAtLeastOne": "至少一個虛擬機器無法刪除", "ok": "確定" }, "supportBundle": { "menu": { "label": "產生支援服務包", "tooltip": "從此虛擬機器產生支援服務包" } }, "template": { "label": "範本", "convert": { "title": "轉換成範本", "label": "轉換成範本", "tooltip": "將虛擬機器轉換成範本", "message": "將虛擬機器「{{name}}」轉換成範本?", "ok": "轉換", "rejectLabel": "取消" } }, "permissions": { "manage": { "menu": "權限", "title": "管理權限", "header": "為以下項目指派使用者和角色: ", "close": "關閉", "cancel": "取消", "noUsers": "無使用者", "addUser": { "label": "新增使用者", "toolTip": "新增使用者", "header": "為以下項目新增使用者: " }, "removeUser": { "label": "移除使用者", "toolTip": "移除使用者" }, "assignRole": { "label": "指派角色", "toolTip": "指派角色給使用者", "header": "為以下項目設定權限: " }, "updatePermissions": { "successNotification": "已成功更新權限", "failureNotification": "無法更新權限: {{error}}" }, "columns": { "user": "使用者", "role": "角色" }, "usersComboBoxOptions": { "placeholder": "選取使用者" }, "rolesComboBoxOptions": { "placeholder": "選取角色" }, "propagateLabel": "散佈到所有子系", "groupLabel": "新增為群組" } }, "snapshot": { "consolidate": { "menu": "整併磁碟", "consolidationComplete": "虛擬機器 {{name}} 的磁碟整併已完成", "consolidationFailed": "虛擬機器 {{name}} 的磁碟整併失敗: {{reason}}" }, "take": { "menu": "建立快照", "title": "為 {{name}} 建立快照", "takeSnapshot": "建立快照", "name": "名稱", "description": "說明", "memory": "建立虛擬機器記憶體快照。", "quiesce": "靜止客體檔案系統 (需已安裝 VMware Tools)。", "ok": "確定", "cancel": "取消", "notification": { "success": "已在虛擬機器 {{vmName}} 上成功建立快照「{{title}}」", "error": "無法在虛擬機器 {{vmName}} 上建立快照「{{title}}」" } }, "edit": { "notification": { "error": "無法儲存快照「{{name}}」上的變更。" } }, "revertLatest": { "menu": "還原最新快照", "title": "還原最新快照", "content": "除非將虛擬機器的目前狀態儲存在快照中,否則將遺失該狀態。還原為最新 (最近) 快照?", "revert": "還原", "cancel": "取消", "notification": { "success": "虛擬機器 {{name}} 已成功還原為最新快照", "error": "無法將虛擬機器 {{name}} 還原為最新快照" } }, "revert": { "menu": "還原快照", "title": "還原快照", "content": "除非將虛擬機器的目前狀態儲存在快照中,否則將遺失該狀態。還原快照「{{title}}」?", "revert": "還原", "cancel": "取消", "notification": { "success": "虛擬機器 {{name}} 已成功還原為快照「{{title}}」", "error": "無法將虛擬機器 {{name}} 還原為快照「{{title}}」" } }, "delete": { "menu": "刪除快照", "title": "刪除快照", "content": "確定要刪除快照「{{title}}」嗎?", "ok": "移除", "removeChildren": "移除所有子快照。", "cancel": "取消", "notification": { "success": "已成功刪除快照「{{title}}」。", "error": "無法刪除快照「{{title}}」。" } }, "deleteAll": { "menu": "刪除所有快照", "title": "刪除所有快照", "content": "此作業將整併並移除此虛擬機器的所有快照。快照將整併到單一磁碟中。要繼續嗎?", "ok": "移除", "cancel": "取消", "notification": { "success": "來自虛擬機器「{{name}}」的所有快照已成功刪除。", "error": "無法刪除來自虛擬機器「{{name}}」的所有快照。" } }, "manage": { "menu": "管理快照", "notitle": "管理快照", "title": "管理快照 - {{name}}", "name": "名稱", "description": "說明", "created": "已建立", "diskUsage": "磁碟使用量", "console": "主控台", "here": "您在此處", "edit": "編輯", "take": { "label": "建立快照", "tooltip": "儲存虛擬機器的確切狀態,以便稍後進行還原。" }, "restore": { "label": "還原快照", "tooltip": "將虛擬機器還原為所選快照的狀態。" }, "delete": { "label": "刪除快照", "tooltip": "刪除所選快照。" }, "deleteAll": { "label": "全部刪除", "tooltip": "刪除所有快照。" }, "edit": { "label": "編輯快照", "tooltip": "編輯所選快照。" }, "refresh": { "label": "重新整理", "tooltip": "重新整理" }, "save": "儲存", "cancel": "取消", "close": "關閉" } }, "compatibility": { "upgrade": { "label": "升級虛擬機器相容性", "tooltip": "升級虛擬機器相容性", "rejectLabel": "取消", "configure": { "title": "設定虛擬機器相容性", "header": "選取 {{name}} 升級的相容性。", "label": "將虛擬機器硬體升級到所選版本", "message": "{{version}}。", "ok": "升級" }, "notifications": { "success": "成功升級虛擬機器 {{name}}", "failure": "無法升級虛擬機器 {{name}}。{{reason}}" }, "confirm": { "title": "確認虛擬機器相容性升級", "message": "此作業將變更虛擬機器的相容性。該作業無法還原,並會使虛擬機器無法與舊版 VMware 軟體產品相容。請備份虛擬機器檔案後再繼續。升級相容性?", "ok": "是", "cancel": "否" } } }, "notes": { "dialog": { "title": "編輯附註 - {{name}}。", "titleNoVM": "編輯附註", "ok": "儲存", "rejectLabel": "取消" }, "title": "編輯 {{name}} 的附註。", "more": "更多", "less": "更少", "edit": "編輯附註", "save": "儲存附註", "cancel": "取消" }, "summary": { "dialog": { "unknown": { "title": "未知虛擬機器", "ok": "確定" } }, "screen": { "refresh": "重新整理主控台螢幕擷取畫面" }, "unknown": "未知", "general": { "label": "一般資訊", "title": "一般資訊", "vmScreen": "按一下以開啟此虛擬機器的瀏覽器主控台", "vmTemplateScreen": "虛擬機器螢幕標誌", "cpu": { "name": "CPU" }, "networking": { "name": "網路", "ipAddresses": "IP 位址", "hostName": "主機名稱" }, "notes": "附註", "vmwareTools": { "name": "VMware Tools", "info": { "installed": "已安裝", "notInstalled": "未安裝", "guestManaged": "受管理的客體", "version": "版本", "running": "執行中" }, "actionBar": { "action": { "label": "動作", "tooltip": "對此清單中所選物件執行的動作" } } }, "storage": { "name": "儲存區", "disk": "磁碟", "disks": "磁碟", "info": { "guestDisks": "客體磁碟", "noGuestDisks": "未提供客體磁碟資訊", "diskPath": "磁碟路徑", "capacity": "容量", "free": "可用" } } }, "perf": { "label": "過去一小時的效能摘要", "title": "效能摘要, 過去一小時", "loading": "正在載入...", "noData": "沒有效能資料可用", "chart": { "xAxis": "時間", "y1Axis": "已耗用的主機 CPU/就緒的時間 (%)", "y2Axis": "已耗用的主機記憶體 (GB)", "cpu": "已耗用的主機 CPU", "ready": "就緒", "rightAxis": "(右軸)", "memory": "已耗用的主機記憶體" } }, "noNetworkInfo": "無網路資訊", "hardware": { "label": "硬體組態", "title": "硬體組態", "vbsEnabled": "VBS", "vvtdEnabled": "IOMMU", "pmem": "持續性記憶體", "cpu": { "cpu": "CPU", "cores": "CPU 核心", "sockets": "通訊端", "coreSocket": "每個通訊端的核心", "memory": "記憶體", "vbs": "VBS" }, "disk": { "backing": "支援", "capacity": "容量", "thinProvisioned": "精簡佈建", "controller": "控制器", "deviceName": "裝置 UUID", "compatibility": { "label": "相容模式", "virtualMode": "虛擬", "physicalMode": "實體" }, "mode": { "label": "模式", "persistent": "相依", "independent_nonpersistent": "獨立非持續性", "independent_persistent": "獨立持續性" } }, "cdrom": { "backing": "支援", "connected": "已連線", "controller": "控制器" }, "serial": { "backing": "支援", "connected": "已連線", "concentrator": "集訊器" }, "parallel": { "backing": "支援", "connected": "已連線" }, "usb": { "controller": "USB 控制器" }, "usbDevice": { "label": "USB 裝置", "connected": "已連線", "disconnected": "已中斷連線" }, "sound": { "label": "音效卡", "ensoniq1371": "Ensoniq 1371", "soundBlaster16": "Sound Blaster 16" }, "floppy": { "connected": "已連線", "notConnected": "未連線" }, "video": { "totalMemory":"視訊記憶體總計", "numDisplays":"顯示器數目", "3dGraphics":"3D 圖形", "3dRenderer":"3D 轉譯器", "3dMemory":"3D 記憶體", "automatic": "自動", "software": "軟體", "hardware": "硬體", "enabled": "已啟用", "disabled": "已停用" }, "network": { "networkAdapter": "網路介面卡", "connected": "已連線", "disconnected": "已中斷連線", "network": "網路", "macAddress": "MAC 位址", "passThrough": "傳遞 (Direct-path I/O)" }, "others": { "others": "其他", "additionalHw": "其他硬體", "scsiAdapters": "SCSI 介面卡", "nvmeAdapters": "NVMe 介面卡", "controllers": "控制器", "inputDevices": "輸入裝置" } }, "resource": { "label": "資源耗用", "title": "資源耗用", "activeGuestMemory": "作用中客體記憶體", "consumedHostMemory": "已耗用的主機記憶體", "consumedHostCPU": "已耗用的主機 CPU", "storage": "儲存區", "uncommitted": "未認可", "provisioned": "已佈建", "notShared": "未共用", "used": "已使用" }, "actionBar": { "console": { "label": "主控台", "tooltip": "開啟此虛擬機器的主控台" }, "monitor": { "label": "監控", "tooltip": "監控此虛擬機器" }, "powerOn": { "label": "開啟電源", "tooltip": "開啟此虛擬機器的電源" }, "powerOff": { "label": "關閉電源", "tooltip": "關閉此虛擬機器的電源", "tooltipWarnSuspended": "此虛擬機器目前已暫停。關閉其電源可能會導致客體中的資料遺失", "tooltipWarnPoweredOn": "此虛擬機器目前已開啟電源。關閉其電源可能會導致客體中的資料遺失" }, "reset": { "label": "重設", "tooltip": "重設此虛擬機器", "tooltipWarnSuspended": "此虛擬機器目前已暫停。重設可能會導致客體中的資料遺失", "tooltipWarnPoweredOn": "此虛擬機器目前已開啟電源。重設可能會導致客體中的資料遺失" }, "shutDown": { "label": "關閉", "tooltip": "在此虛擬機器的客體作業系統內執行正常關閉" }, "suspend": { "label": "暫停", "tooltip": "暫停此虛擬機器" }, "resume": { "label": "繼續", "tooltip": "繼續執行此虛擬機器" }, "restart": { "label": "重新啟動", "tooltip": "重新啟動此虛擬機器" }, "editSettings": { "label": "編輯", "tooltip": "編輯此虛擬機器的設定" }, "refresh": { "label": "重新整理", "tooltip": "重新整理此虛擬機器的摘要" }, "actions": { "label": "動作", "tooltip": "對此虛擬機器執行的動作" } } }, "manage": { "title": "{{name}} - 管理" }, "monitor": { "tabs": { "performance": { "label": "效能", "tooltip": "效能" }, "events": { "label": "事件", "tooltip": "事件" }, "tasks": { "label": "工作", "tooltip": "工作" }, "logs": { "label": "記錄", "tooltip": "記錄" }, "notifications": { "label": "通知", "tooltip": "通知" } }, "title": "{{name}} - 監控", "logs": { "tabTitle": "記錄", "tabTooltip": "檢視系統記錄", "failedToLoad": "無法載入記錄 {{log}}", "noLogSelected": "未選取任何記錄", "actionBar": { "actions": { "label": "動作", "tooltip": "對所選記錄檔執行的動作" }, "openInNewWindow": { "label": "在新視窗中開啟", "tooltip":"在新視窗中開啟此記錄" }, "refresh": { "label": "重新整理", "tooltip": "重新整理所選記錄檔" } }, "list": { "columns": { "log": "記錄", "size": "大小" } } }, "performance": { "tabTitle": "效能", "tabTooltip": "監控系統的效能", "poweredOff": "虛擬機器的電源已關閉", "grid": { "name": "名稱", "unit": "單位", "average": "平均值", "maximum": "上限", "minimum": "下限", "latest": "最新值" }, "actionBar": { "refresh": { "label": "重新整理", "tooltip": "重新整理圖表" }, "actions": { "label": "動作", "tooltip": "對所選虛擬機器執行的動作" } }, "dataAvailability": { "signpost": { "title": "資料可用性", "message": "為何僅提供「過去一小時」這一資料範圍? ESXi 主機僅儲存過去一小時的歷史資料。若要查看更大範圍的資料,您需要使用 vCenter Server。" } }, "filter": { "type": "篩選器類型", "cpuFilter": "CPU 篩選器", "time": "時間" }, "charts": { "cpu": { "usage": { "dropdownTitle": "CPU", "allDropdownTitle": "全部", "hostDropdownTitle": "主機", "allCoresDropdownTitle": "所有 PCPU", "allPackagesDropdownTitle": "所有套件", "seriesLabel": "PCPU {{core}}", "packageSeriesLabel": "套件 {{pkg}}", "y1AxisLabel": "已耗用的主機 CPU/就緒的時間 (%)", "x1AxisLabel": "時間", "x2AxisLabel": "時間", "ready": "就緒" } }, "memory": { "usage": { "dropdownTitle": "記憶體", "seriesLabel": "已耗用的主機記憶體", "y1AxisLabel": "已耗用的主機記憶體 (GB)", "x1AxisLabel": "時間", "x2AxisLabel": "時間" } }, "disk": { "usage": { "dropdownTitle": "磁碟", "y1AxisLabel": "磁碟讀取/寫入速率 (MB/s)", "y2AxisLabel": "延遲時間 (毫秒)", "aggregateSeriesLabel": "磁碟 I/O 速率 (彙總)", "readRateSeriesLabel": "總讀取速率", "writeRateSeriesLabel": "總寫入速率", "maxLatencySeriesLabel": "最大延遲時間", "x1AxisLabel": "時間" } }, "network": { "usage": { "dropdownTitle": "網路", "usageSeriesLabel": "總網路使用量", "transmitSeriesLabel": "總傳輸速率", "receiveSeriesLabel": "總接收速率", "y1AxisLabel": "傳輸/接收速率 (mbps)", "y2AxisLabel": "數字", "xAxisLabel": "時間" } }, "scale": { "lastHour": "過去一小時" } } }, "events": { "type": "類型", "time": "時間", "virtualmachine": "虛擬機器", "noEvents": "無事件" }, "tasks": { "alt": "工作", "key": "金鑰", "noTasks": "無工作", "description": "說明", "host": "此主機", "state": "狀態" }, "notifications": { "suggested": "建議動作:", "noNotification": "無通知", "unknownState": { "message": "此虛擬機器處於不明狀態。", "suggested-action": "重新開啟虛擬機器的電源或重新啟動 ESXi 主機上的 hostd 代理程式可能有所幫助。" }, "guestOther": { "message": "此虛擬機器的客體作業系統目前設定為 [其他]。", "suggested-action": "您應當指定正確的客體作業系統以允許客體特定的最佳化,以及允許安裝 VMware Tools。" }, "guestMismatch": { "message": "針對此虛擬機器設定的客體作業系統 ({{assigned}}) 與目前正執行的客體 ({{reported}}) 不相符。", "suggested-action": "您應指定正確的客體作業系統以允許客體特定的最佳化。" }, "VmDiskConsolidationNeeded": { "message": "此虛擬機器需要將其磁碟整併。", "suggested-action": "您應整併磁碟以提升效能並最佳化磁碟使用率。" }, "questionPending": { "message": "此虛擬機器有一個待解決的問題需要回答。", "suggested-action": "回答問題以完成開啟電源作業。" }, "orphanedNetwork": { "message": "此虛擬機器已連結至不存在的網路連接埠群組 {{name}}。", "suggested-action": "編輯此虛擬機器並將其連結至其他網路。" }, "toolsNotInstalled": { "message": "此虛擬機器上未安裝 VMware Tools。", "suggested-action": "VMware Tools 允許顯示詳細客體資訊,並且可讓您針對客體作業系統執行作業,例如正常關閉、重新開機等等。您應當安裝 VMware Tools。" }, "toolsOld": { "message": "此虛擬機器可使用較新版本的 VMware Tools。", "suggested-action": "升級 VMware Tools 可以提供改善的功能和更好的穩定性。" }, "ftSecondary": { "message": "此虛擬機器正在容錯配對中用作次要虛擬機器。您將無法對此虛擬機器執行任何設定。", "suggested-action": "" } } }, "operations": { "notifications": { "failedToPowerOn": "無法開啟虛擬機器 {{name}} 的電源。{{reason}} 如需更多詳細資料,請按一下此處。", "failedToPowerOff": "無法關閉虛擬機器 {{name}} 的電源。{{reason}}", "failedToRestart": "無法重設虛擬機器 {{name}}。{{reason}}", "failedToRename": "無法重新命名虛擬機器 {{name}}。{{reason}}", "failedToCreate": "無法建立虛擬機器 {{name}}。{{reason}}", "failedToDelete": "無法刪除虛擬機器 {{name}}。{{reason}}", "failedToSaveNotes": "無法儲存虛擬機器 {{name}} 的附註。{{reason}}", "failedToReconfig": "無法重新設定虛擬機器 {{name}}。{{reason}}", "failedToSuspend": "無法暫停虛擬機器 {{name}}。{{reason}}" } }, "banner": { "guestOS": "客體作業系統", "compatibility": "相容性", "vmwaretools": "VMware Tools", "hostName": "主機名稱", "cpus": "CPU", "cpuUsage": "CPU 使用率", "memory": "記憶體", "memoryUsage": "記憶體使用量", "diskUsage": "磁碟使用量", "metrics": { "cpu": "CPU", "memory": "記憶體", "storage": "儲存區" }, "vbsEnabled": "VBS 已啟用", "vbsNotEnabled": "VBS 未啟用" }, "edit": { "title": "編輯設定", "titleWithName": "編輯設定 - {{name}}", "rejectLabel": "取消", "tabs": { "hardware": { "label": "虛擬硬體", "tooltip": "虛擬硬體" }, "options": { "label": "虛擬機器選項", "tooltip": "虛擬機器選項" } }, "compatibility": "相容性:", "save": "儲存", "notification": { "info": "已成功重新設定虛擬機器 {{name}}" }, "powerOptions": { "stop": { "hard": "關閉電源", "soft": "關閉客體", "preset": "系統預設值" }, "pause": { "hard": "暫停", "soft": "將客體置於待命狀態", "preset": "系統預設值" }, "restart": { "hard": "重設", "soft": "重新啟動客體", "preset": "系統預設值" } } }, "create": { "new": { "label": "建立新的虛擬機器", "description": "此選項將引導您建立新的虛擬機器。您可以自訂處理器、記憶體、網路連線和儲存區。建立之後將需要安裝客體作業系統。" }, "clone": { "label": "複製現有虛擬機器", "description": "建立現有虛擬機器的複製品" }, "ovf": { "label": "從 OVF 或 OVA 檔案部署虛擬機器", "description": "此選項可引導您完成從 OVF 與 VMDK 檔案建立虛擬機器的程序。" }, "register": { "label": "登錄現有虛擬機器", "description": "此選項引導您完成登錄資料存放區上已存在的虛擬機器" } }, "deleteVMConfirmation": "是否確定要刪除下列虛擬機器?", "state": { "poweredOn": "已開啟電源", "poweredOff": "已關閉電源", "suspended": "已暫停", "undefined": "未知" }, "tools": { "state": { "guestToolsBlacklisted": "VMware Tools 已安裝,但已安裝的版本存在一個已知問題,應立即進行升級。", "guestToolsCurrent": "VMware Tools 版本符合標準。", "guestToolsNeedUpgrade": "VMware Tools 已安裝,但版本太舊。", "guestToolsNotInstalled": "未安裝 VMware Tools。", "guestToolsSupportedNew": "VMware Tools 已安裝且受支援,且版本比主機上提供的版本更新。", "guestToolsSupportedOld": "VMware Tools 已安裝且受支援,但主機上有更新的版本。", "guestToolsTooNew": "VMware Tools 已安裝,但版本太新,無法搭配此虛擬機器正常運作。", "guestToolsTooOld": "VMware Tools 已安裝,但版本太舊。", "guestToolsUnmanaged": "VMware Tools 未由 vSphere 管理" }, "installed": { "true": "是", "false": "否" }, "running": { "guestToolsRunning": "是", "guestToolsNotRunning": "否", "guestToolsExecutingScripts": "正在啟動" } }, "wizard": { "title": "新增虛擬機器", "registerTitle": "登錄虛擬機器", "cloneTitle": "複製虛擬機器", "compatibility": "相容性", "creationType": { "title": "選取建立類型", "description": "您希望如何建立虛擬機器?", "select": "選取建立類型", "warnNestedESXi": "VMware 不支援在生產環境中執行巢狀 ESXi/ESX 伺服器。請參閱此知識庫文章,以取得更多詳細資料。" }, "basics": { "title": "選取名稱和客體作業系統", "description": "指定唯一名稱和作業系統", "name": { "label": "輸入虛擬機器的名稱。", "placeholder": "名稱", "desc": "虛擬機器名稱最多可包含 80 個字元,且在每個 ESXi 執行個體中必須是唯一的。" }, "desc": "在此處識別客體作業系統可讓精靈為作業系統安裝提供適當的預設值。", "compatibility": "相容性", "selectOSFamily": "選取客體作業系統系列", "guestOSFamily": "客體作業系統系列", "selectOSVersion": "選取客體作業系統版本", "guestOSVersion": "客體作業系統版本", "osVersion": { "windowsGuest": "Windows", "linuxGuest": "Linux", "darwinGuestFamily": "Mac OS", "solarisGuest": "Solaris", "netwareGuest": "Novel Netware", "otherGuestFamily": "其他" }, "vbs": { "label": "啟用 Windows 虛擬化型安全性", "signPost": { "title": "虛擬化型安全性", "message": "為客體作業系統提供硬體虛擬化、IOMMU、EFI 和安全開機功能。此外,還必須在此虛擬機器的客體作業系統內啟用虛擬化型安全性。" } }, "validation": { "emptyName": "請提供虛擬機器的名稱。", "invalidName": "虛擬機器的名稱不可包含雙引號、冒號或斜線字元", "nameSize": "虛擬機器的名稱應介於 {{min}} 和 {{max}} 個字元之間。目前的長度為 {{length}} 個字元。請修改名稱。", "guestOSFamily": "選取客體作業系統系列。", "guestOSVersion": "選取客體作業系統版本。", "existingName": "此主機中存在具有相同名稱的虛擬機器或範本。請輸入新名稱。" }, "resetWarning": "變更相容性或作業系統設定將會重設新虛擬機器組態" }, "storage": { "title": "選取儲存區", "description": "選取儲存區類型和資料存放區", "desc": "針對虛擬機器的組態檔及其所有虛擬磁碟選取資料存放區。", "pmemDesc": { "warning": "此虛擬機器的磁碟將位於持續性記憶體中。", "action": "請選擇資料存放區來儲存虛擬機器的組態檔。" }, "tabs": { "standard": "標準", "pmem": "持續性記憶體" }, "policy": { "default": "資料存放區預設值", "vvol": "VVol 無需求原則", "vsan": "Virtual SAN 預設儲存區原則" }, "grid": { "name": "名稱", "capacity": "容量", "free": "可用", "type": "類型", "thinProvisioning": "精簡佈建", "access": "存取" }, "validation": { "datastore": "選取儲存虛擬機器檔案的資料存放區。" }, "status": { "ova": "正在擷取 OVA,這可能需要一些時間...", "ovf": "正在讀取 OVF 資料...", "ovfHasCompressedDisks": "您正在嘗試部署的虛擬機器包含了壓縮的磁碟映像。Host Client 目前無法部署內含壓縮磁碟映像的虛擬機器。請考慮使用 OVFTool 或 vCenter Server 來部署此虛擬機器。" } }, "hardware": { "title": "自訂設定", "description": "設定虛擬機器硬體和虛擬機器其他選項", "tabs": { "virtualhardware": { "label": "虛擬硬體", "tooltip": "虛擬硬體" }, "vmoptions": { "label": "虛擬機器選項", "tooltip": "虛擬機器選項" } }, "virtualhardware": { "managedVC": "由於此主機的資源由 vCenter Server 進行管理,某些組態選項已停用。如果您想要變更此虛擬機器的資源設定,請從 vCenter Server 執行此操作。", "signpost": "虛擬機器可用的虛擬 CPU 取決於主機上授權的 CPU 數目和客體作業系統支援的 CPU 數目。若要使用 VMware 多核心虛擬 CPU 功能,必須符合客體作業系統使用者授權合約的要求。", "virtualizationSignpost": "透過向此客體作業系統公開基礎處理器的硬體協助虛擬化功能,啟用完整的 CPU 虛擬化。", "schedulingAffinitySignPost": "
選取此虛擬機器的邏輯處理器相似性。
使用「-」表示範圍,並使用「,」分隔值。例如,「0, 2, 4-7」將指示處理器 0、2、4、5、6 和 7。
清除字串以移除相似性設定。
", "cpuMMUSignPost": "ESXi 可根據處理器類型和虛擬機器狀況,自動判定虛擬機器是否應使用硬體支援來進行虛擬化。但對於部分工作負載,覆寫自動選取項目可提供更佳效能。
附註: 如果選取的設定不受主機支援或與現有的虛擬機器設定發生衝突,系統將略過該設定,並使用「自動」選項。
", "cpuMMUSignPost67": "ESXi 可根據處理器類型和虛擬機器自動判定虛擬機器是否應使用硬體支援來進行虛擬化。但對於部分工作負載,覆寫自動選取項目可提供更佳效能。
自 ESX 6.7 起,不再支援 [軟體 CPU] 和 [軟體 MMU] 選項。僅當透過 vMotion 將虛擬機器移轉至 ESX 6.5 主機或更早版本時才會考慮這些選項。
附註: 如果選取的設定不受主機支援或與現有的虛擬機器設定發生衝突,系統將略過該設定,並使用「自動」選項。
下列是虛擬機器參數的相關說明: